مت مِرداک که سال ها قبل به طور اتفاقی توسط پاشیده شدن زباله های سمی به روی چشمانش ، نابینا شد ، درمی یابد توانایی های ویژه ای پیدا کرده است. برای همین ، تصمیم می گیرد از قدرت هایش استفاده های مفید کند و به مظلومین شهرش کمک کند. اما ...
Daredevil 2003
خلاصه داستان Daredevil 2003 :
بیباک یک فیلم ابرقهرمانی آمریکایی محصول 2003 به نویسندگی و کارگردانی مارک استیون جانسون است که بر اساس شخصیتی به همین نام از مارول کامیکس ساخته شده توسط استن لی و بیل اورت ساخته شده است. در این فیلم بن افلک در نقش مت مرداک، وکیلی نابینا که در دادگاه و در خیابان های نیویورک در نقش دردویل هوشیار نقابدار برای عدالت مبارزه می کند، بازی می کند. جنیفر گارنر، مایکل کلارک دانکن، کالین فارل، جو پانتولیانو، جان فاورو و دیوید کیث نیز در نقش های فرعی بازی می کنند. Daredevil 2003 ساخت فیلم در سال 1997 در فاکس قرن بیستم آغاز شد و در سال 1999 به کلمبیا پیکچرز منتقل شد، قبل از اینکه نیو ریجنسی حقوق این شخصیت را در سال 2000 به دست آورد. جانسون فیلم را عمدتاً در مرکز شهر لس آنجلس فیلمبرداری کرد. استودیو Rhythm and Hues برای مدیریت CGI فیلم استخدام شد. Graeme Revell آهنگسازی را انجام داد که در مارس 2003 به صورت نوار کاست و سی دی منتشر شد، در حالی که آلبوم موسیقی متن هنرمندان مختلف، Daredevil: The Album، در فوریه منتشر شد. Daredevil در 14 فوریه 2003 توسط کمپانی فاکس قرن بیستم در ایالات متحده منتشر شد. این فیلم نقدهای متفاوتی از سوی منتقدان دریافت کرد. این فیلم به دومین اکران بزرگ فوریه تا آن زمان تبدیل شد و به مجموع فروش جهانی 179.2 میلیون دلار در مقابل بودجه تولید 78 میلیون دلاری رسید و در گیشه موفق شد. در سال 2004، برش کارگردانی با درجه R از Daredevil منتشر شد که تقریباً 30 دقیقه از فیلم را در خود جای داد و نقدها نسبت به نسخه تئاتری آن مثبت تر بود. یک فیلم اسپین آف به نام الکترا با بازی مجدد گارنر در نقش الکترا ناچیوس، در سال 2005 اکران شد و با شکست انتقادی و تجاری مواجه شد. حقوق این شخصیت در نهایت به مارول بازگردانده شد، که او را در دنیای سینمایی مارول (MCU) با بازی چارلی کاکس در این نقش، راه اندازی مجدد کرد و با سریال تلویزیونی نتفلیکس شروع شد. گارنر در فیلم MCU Deadpool & Wolverine (2024) نقش الکترا را دوباره ایفا کرد. Daredevil is a 2003 American superhero film written and directed by Mark Steven Johnson, based on the Marvel Comics character of the same name created by Stan Lee and Bill Everett. The film stars Ben Affleck as Matt Murdock, a blind lawyer who fights for justice in the courtroom and on the streets of New York as the masked vigilante Daredevil. Jennifer Garner, Michael Clarke Duncan, Colin Farrell, Joe Pantoliano, Jon Favreau, and David Keith also star in supporting roles. The film began development in 1997 at 20th Century Fox and in 1999 transferred to Columbia Pictures, before New Regency acquired the rights to the character in 2000. Johnson shot the film primarily in Downtown Los Angeles despite the Hell’s Kitchen, Manhattan setting of the film and comics. Rhythm and Hues Studios were hired to handle the film’s CGI. Graeme Revell composed the score, which was released on cassette and CD in March 2003, whereas the various artists’ soundtrack album, Daredevil: The Album, was released in February. Daredevil was released in the United States on February 14, 2003, by 20th Century Fox. The film received mixed reviews from critics. Moreدرباره فیلم :
: Synopsis
مدیر دوبلاژ: فریبا شاهین مقدم
مترجم: شهرزاد ثابتی
گویندگان:
افشین زینوری: بن افلک (مت مرداک/بیباک)
مریم شیرزاد: جنیفر گارنر (الکترا)
شایان شامبیاتی: مایکل کلارک دانکن (سرکرده)
کسری کیانی: کالین فارل (چشم آبی)
پرویز ربیعی: جان فاورو (فاگی نلسون)
ناصر خویشتندار ,میثم نیکنام ,رضا آفتابی ,ابراهیم شفیعی ,حسین نورعلی ,محمدعلی جانپناه ,علیرضا دیباج ,فریبا شاهین مقدم و …


